Συνοπτικές Πληροφορίες

Μέθοδος μάθησης: Eξ αποστάσεως, Δια ζώσης εκπαίδευση, Μεικτή εκπαίδευση (blended learning)

Θεματική Ενότητα: Εκπαίδευση

Γλώσσες Διδασκαλίας: Ελληνικά, English

Διδακτικές Ενότητες: 8

Διάρκεια: 410 ώρες – 23 εβδομάδες

Μονάδες ECTs: 16

Κόστος συμμετοχής: 590 €   – εκπτώσεις για ειδικές κατηγορίες!

Λεπτομέρειες

Σε ποιους απευθύνεται

Το πρόγραμμα απευθύνεται:

Α) Σε εν ενεργεία εκπαιδευτικούς όλων των ειδικοτήτων και όλων των βαθμίδων, σε αποφοίτους ΑΕΙ-ΤΕΙ, σε Φοιτητές ΑΕΙ ή/και κάθε ενδιαφερόμενο, οι οποίοι έχουν παρακολουθήσει μαθήματα για τη Διερμηνεία της Ελληνικής Νοηματικής Γλώσσας και ενδιαφέρονται να επιμορφωθούν περαιτέρω, ώστε να γνωρίσουν και να εξοικειωθούν με θέματα που σχετίζονται με την Ελληνική Νοηματική Γλώσσα, την Κοινότητα Κωφών, τις πτυχές της Διερμηνείας Νοηματικών Γλωσσών και να αποκτήσουν το θεωρητικό υπόβαθρο και τις πρακτικές δεξιότητες στη Διερμηνεία της Νοηματικής Γλώσσας.

Β) Σε εν ενεργεία Διερμηνείς της Ελληνικής Νοηματικής Γλώσσας οι οποίοι ενδιαφέρονται να εμπλουτίσουν τις γνώσεις τους  σε θέματα που σχετίζονται με την Ελληνική Νοηματική Γλώσσα, την Κοινότητα Κωφών, τις πτυχές της Διερμηνείας Νοηματικών Γλωσσών και να αποκτήσουν το θεωρητικό υπόβαθρο και τις πρακτικές δεξιότητες στη Διερμηνεία της Νοηματικής Γλώσσας.

ΔΙΕΥΚΡΙΝΗΣΗ:

  • Για το έτος 2024-2025, δύναται να συμμετέχουν στο πρόγραμμα όσοι έχουν επιτυχή Συμμετοχή στο επίπεδο Α ή/και Β στο πρόγραμμα του Κ.Ε.ΔΙ.ΒΙ.Μ.: «ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΝΟΗΜΑΤΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ» έτους 2023-2024
  • Το συγκεκριμένο πρόγραμμα δεν δύναται να καλύψει τις ανάγκες εκπαίδευσης κωφών/βαρήκοων που επιθυμούν να επιμορφωθούν στη Διερμηνεία της Ελληνικής Νοηματικής Γλώσσας. Μελλοντικός στόχος μας, είναι η δημιουργία προγράμματος, όπου θα απευθύνεται και θα είναι προσαρμοσμένο στην συγκεκριμένη ομάδα ενδιαφερομένων.

 

ΠΡΟΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΑ

Τα προαπαιτούμενα για τη συμμετοχή και παρακολούθηση του Προγράμματος από τους εκπαιδευόμενους είναι:

  • Βεβαίωση επάρκειας στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα.
  • Βεβαίωση παρακολούθησης μαθημάτων για διερμηνείς ΕΝΓ ή Βεβαίωση εργασίας στο πεδίο της Διερμηνείας ΕΝΓ
  • Πρόσβαση στο Διαδίκτυο για την παρακολούθηση του προγράμματος
  • Κατοχή προσωπικού e-mail για επικοινωνία με τους διδάσκοντες
  • Βασικές γνώσεις χειρισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη διαχείριση της πλατφόρμας του προγράμματος

Καλή γνώση της αγγλικής γλώσσας για την πρόσβαση σε εκπαιδευτικό υλικό που είναι στην αγγλική γλώσσα

Το πρόγραμμα στοχεύει να προσφέρει βασικές και εξειδικευμένες γνώσεις αλλά και Εργαστηριακή Πρακτική Άσκηση  που σχετίζονται με τη Διερμηνεία Νοηματικής Γλώσσας.

 

Θεωρία στη Διερμηνεία Νοηματικής Γλώσσας

Η Θεωρία στη Διερμηνεία Νοηματικής Γλώσσας στοχεύει στο να έλθουν σε επαφή όλοι και όλες οι εκπαιδευόμενοι με μια ποικιλία θεωρητικών ζητημάτων:

α)    τις βασικές έννοιες της Κοινότητας των Κωφών και τη Διερμηνεία της Νοηματικής Γλώσσας

β)    τις βασικές έννοιες  που σχετίζονται με Γλωσσολογία των ομιλούμενων Γλωσσών και με τη Γλωσσολογία Νοηματικών Γλωσσών,

γ)    τις βασικές έννοιες και τα στοιχεία που σχετίζονται με τη Γλωσσική Ανάπτυξη και τη Διγλωσσία και

δ)    τις βασικές έννοιες που σχετίζονται με τη Διερμηνεία Προφορικών και Νοηματικών Γλωσσών.

 

Εργαστηριακή Πρακτική Άσκηση – Ανάπτυξη Δεξιοτήτων Διερμηνείας Νοηματικής Γλώσσας

Η Εργαστηριακή Πρακτική Άσκηση στοχεύει στην Ανάπτυξη Δεξιοτήτων στη Διερμηνεία της Νοηματικής Γλώσσας, σε διαφορετικά πεδία και θέματα που σχετίζονται με τη Διερμηνεία της Νοηματικής Γλώσσας όπως:

η αυτοαξιολόγηση και ο αναστοχασμός,

η ταυτόχρονη/διαδοχική Διερμηνεία,

ο νοηματικός χώρος/χάρτης και η χρήση του στη Διερμηνεία Νοηματικής Γλώσσας, δεξιότητες μνήμης, καθώς και άλλες δεξιότητες.

Αναλυτικός πίνακας Προγράμματος

 

A/A

 Θεματική Ενότητα Ώρες Πιστωτικές Μονάδες (ECTS)  

Διδάσκοντες

1

 Εισαγωγή στη Γλωσσολογία 30 1,0

Γιώργος Ξυδόπουλος

2

 Φωνητική Φωνολογία 30 1,0

Δημήτρης Παπαζαχαρίου

3

 Γλωσσική ανάπτυξη και ανάπτυξη γραμματισμού στους κωφούς 30 1,0

Κλεοπάτρα Διακογιώργη

4

 Κοινότητα Κουλτούρα Κωφών 20 1,0

Κλήμης Άντζακας,

Ειρήνη Ανδρικοπούλου, Βενέττα Λαμπροπούλου

5

 Γλωσσολογία Νοηματικής Γλώσσας 45 2,0

Κλήμης Άντζακας,

Ειρήνη Ανδρικοπούλου, Κυριακή Βασιλάκη,

Μαριάνθη Κόρακα

6

 Διερμηνεία – Αρχές Διερμηνείας – Διερμηνεία στην κοινότητα 30 1,0

Ανθή Βηδενμάιερ

7

 Διερμηνεία Νοηματικής Γλώσσας 15 0,5

Κλήμης Άντζακας,

Ειρήνη Ανδρικοπούλου

8

 Εργαστηριακή Πρακτική Άσκηση – Ανάπτυξη δεξιοτήτων Διερμηνείας Νοηματικής Γλώσσας 210 8,5

Κλήμης Άντζακας,

Ειρήνη Ανδρικοπούλου, Αγάπη Δημοπούλου, Αλεξάνδρα Κωτσάκη, Γιώργος Ανδρούδης
 

ΣΥΝΟΛΟ

 410

16,0

  

 

Ο εκπαιδευτικός σχεδιασμός ακολουθεί τη μεθοδολογία που υποστηρίζει την Ανοικτή και Εξ Αποστάσεως ηλεκτρονική μάθηση. Η διδασκαλία μέσω συστήματος ασύγχρονης τηλεκπαίδευσης βασίζεται κυρίως στην ασύγχρονη μελέτη του εκπαιδευτικού υλικού και ανάπτυξη δραστηριοτήτων, προκειμένου να εξασφαλιστεί σε μεγάλο βαθμό η αυτονομία του εκπαιδευόμενου.

Η διανομή του εκπαιδευτικού και υποστηρικτικού υλικού γίνεται σταδιακά και σε εβδομαδιαία βάση. Το εκπαιδευτικό υλικό βρίσκεται on-line, σε ψηφιακή μορφή. Επιπλέον, προσφέρεται η δυνατότητα ανάρτησης υλικού από την πλευρά των επιμορφούμενων προς αξιολόγηση.

Σε όλη τη διάρκεια του προγράμματος οι εκπαιδευόμενοι υποστηρίζονται από υπεύθυνο εκπαιδευτή ο οποίος επιλύει απορίες τους, τους καθοδηγεί στη μελέτη τους και γενικά τους ενθαρρύνει και τους υποστηρίζει στη διαδικασία επιτυχούς ολοκλήρωσης του προγράμματος.

 

Διάρκεια (ώρες)

Συνολική Διάρκεια

(εβδομάδες ή μήνες)

Ασύγχρονη

Εκπαίδευση

 Σύγχρονη

Εκπαίδευση

 Διά Ζώσης

Εκπαίδευση

Συνολική

Διάρκεια

400

 10 0 410

23 εβδομάδες

Σημειώνεται ότι για τη συμμετοχή στο πρόγραμμα απαιτούνται:
(α) η κατοχή προσωπικού λογαριασμού e-mail και,
(β) η δυνατότητα πρόσβασης στο διαδίκτυο και σύνδεσης με την πλατφόρμα τηλεκπαίδευσης.

 

Σχετικά με τη Θεωρία στη Διερμηνεία Νοηματικής Γλώσσας, στο τέλος της κάθε ενότητας υπάρχουν κουίζ αξιολόγησης των εκπαιδευόμενων. Το σύνολο της βαθμολογίας για κάθε θεματική ενότητα είναι 100 βαθμοί (ή το αντίστοιχο στην κλίμακα του 10).

Επιπλέον, στο τέλος της Ενότητας της Θεωρίας στη Διερμηνεία Νοηματικής Γλώσσας, οι συμμετέχοντες θα εξεταστούν εξ αποστάσεως, με σύγχρονη διαδικασία, γραπτώς, στην ύλη που διδάχθηκε.

 

Η φοίτηση στη: «Θεωρία στη Διερμηνεία Νοηματικής Γλώσσας» θεωρείται επιτυχής, εφόσον:

α) οι συμμετέχοντες συγκεντρώσουν κατά μέσο όρο βαθμολογία μεγαλύτερη ή ίση της βάσης (50%) σε κάθε μία ενότητα, και

β) οι συμμετέχοντες συγκεντρώσουν βαθμολογία μεγαλύτερη ή ίση της βάσης (50%)  στη γραπτή εξέταση

 

 

Σχετικά με την Εργαστηριακή Πρακτική Άσκηση – Ανάπτυξη Δεξιοτήτων Διερμηνείας Νοηματικής Γλώσσας, οι συμμετέχοντες θα πρέπει να ολοκληρώσουν εβδομαδιαίες εργασίες με βάση υλικό και οδηγίες που θα έχουν δοθεί στην αρχή κάθε εβδομάδας. Στο τέλος της κάθε εβδομάδας, θα υπάρχει αξιολόγηση των εκπαιδευόμενων στο υλικό που τους έχει ζητηθεί να ετοιμάσουν, στα σχετικά θέματα Ανάπτυξης Δεξιοτήτων Νοηματικής Γλώσσας. Το σύνολο της βαθμολογίας για κάθε εβδομαδιαία εργασία είναι 100 βαθμοί (ή το αντίστοιχο στην κλίμακα του 10).

 

Η φοίτηση στη Ενότητα: «Εργαστηριακή Πρακτική Άσκηση – Ανάπτυξη Δεξιοτήτων Διερμηνείας Νοηματικής Γλώσσας» θεωρείται επιτυχής, εφόσον:

– οι συμμετέχοντες συγκεντρώσουν κατά μέσο όρο βαθμολογία μεγαλύτερη ή ίση της βάσης (50%) σε κάθε μία από τις εβδομαδιαίες εργασίες της Εργαστηριακής Πρακτικής Άσκησης

 

Στο τέλος του προγράμματος, οι συμμετέχοντες θα αξιολογηθούν/εξεταστούν προφορικά στις Δεξιότητες Διερμηνείας στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα. Πιο συγκεκριμένα:

  • στις Δεξιότητες Διερμηνείας από την Ελληνική Γλώσσα στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα και
  • στις Δεξιότητες Διερμηνείας από την Ελληνική Νοηματική Γλώσσα την Ελληνική Γλώσσα.

 

Το σύνολο της βαθμολογίας για κάθε ενότητα και υποενότητα αξιολόγησης είναι 100 βαθμοί (ή το αντίστοιχο στην κλίμακα του 10).

 

 

ΕΠΙΤΥΧΗΣ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ

ΤΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΜΕΡΟΥΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ:

 

Οι εξεταζόμενοι θεωρούνται ως επιτυχόντες στο πρόγραμμα εφόσον:

  1. περάσουν τη βάση σε όλα τα quiz των ενοτήτων της «Θεωρίας στη Διερμηνεία Νοηματικής Γλώσσας»,
  2. περάσουν τη βάση στις Γραπτές Εξετάσεις της «Θεωρίας στη Διερμηνεία Νοηματικής Γλώσσας»,
  3. περάσουν τη βάση σε όλες τις εβδομαδιαίες αξιολογήσεις της «Εργαστηριακής Πρακτικής Άσκησης – Ανάπτυξης Δεξιοτήτων Διερμηνείας Νοηματικής Γλώσσας» και
  4. περάσουν τη βάση σε όλες τις ενότητες και υποενότητες στην «Προφορική Αξιολόγηση/Εξέταση: Δεξιότητες Διερμηνείας στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα

  • Άντζακας Κλήμης, Επίκουρος Καθηγητής στο Τμήμα Επιστημών Εκπαίδευσης και Κοινωνικής Εργασίας του Πανεπιστημίου Πατρών – Aκαδημαϊκά Υπεύθυνος Προγράμματος

  • Ανδρικοπούλου Ειρήνη, ΕΔΙΠ,Τμήμα Επιστημών της Εκπαίδευσης και Κοινωνικής Εργασίας, Πανεπιστήμιο Πατρών

  • Διακογιώργη Κλεοπάτρα, Eπίκουρη καθηγήτρια στο Τμήμα Επιστημών Εκπαίδευσης και Κοινωνικής εργασίας

  • Ξυδόπουλος Γιώργος, Καθηγητής Γλωσσολογίας στο Τμήμα Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Πατρών

  • Παπαζαχαρίου Δημήτρης, Καθηγητής, Τμήμα Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Πατρών

  • Λαμπροπούλου Βενέττα, Ομότιμη Καθηγήτρια Ειδικής Αγωγής/Αγωγής Κωφών του Πανεπιστημίου Πατρών

  • Βηδενμάιερ Ανθή, Αναπληρώτρια καθηγήτρια στο Τμήμα Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης

  • Βασιλάκη Κυριακή, Γλωσσολόγος-ερευνήτρια, Ινστιτούτο Επεξεργασίας Λόγου/Ερευνητικό Κέντρο «Αθηνά»

  • Κόρακα Μαριάνθη, Γλωσσολόγος νοηματικών γλωσσών, διδακτορική φοιτήτρια στο πανεπιστήμιο του Göttingen

  • Ανδρούδης Γιώργος, Υπεύθυνος εργαστηριακής πρακτικής άσκησης

  • Δημοπούλου Αγάπη, Υπεύθυνη εργαστηριακής πρακτικής άσκησης

  • Κοτσάκη Αλεξάνδρα, Υπεύθυνη εργαστηριακής πρακτικής άσκησης

Το πρόγραμμα έχει διάρκεια 23 εβδομάδων και θα επαναλαμβάνεται σε ετήσιους κύκλους, (με την προϋπόθεση της εγγραφής του ελάχιστου αριθμού εγγεγραμμένων, ανά τμήμα).

Ο ελάχιστος αριθμός εγγεγραμμένων, για την σύσταση τμήματος, είναι 15 εγγεγραμμένοι.

Σε περίπτωση μη συμπλήρωσης του ελάχιστου αριθμού, οι ενδιαφερόμενοι θα εντάσσονται σε επόμενο κύκλο.

 

ΤΕΛΗ ΕΓΓΡΑΦΗΣ 

Πλήρες τέλος συμμετοχής στο πρόγραμμα επιμόρφωσης

 

(είτε σε δύο δόσεις, μία πριν την έναρξη του προγράμματος και μία στο μέσο του προγράμματος, είτε με εφάπαξ καταβολή πριν την έναρξη του προγράμματος)

590 ευρώ
Τέλος επαναπαρακολούθησης/επαναξιολόγησης για τη  Θεωρία στη Διερμηνεία Νοηματικής Γλώσσας και συμμετοχής στη Γραπτή εξέταση Θεωρία στη Διερμηνεία Νοηματικής Γλώσσας

 

(εφάπαξ καταβολή, πριν την έναρξη του προγράμματος*)

70 ευρώ
Τέλος επαναπαρακολούθησης/επαναξιολόγησης για την Εργαστηριακή πρακτική άσκηση – Ανάπτυξη δεξιοτήτων Διερμηνείας Νοηματικής Γλώσσας


(εφάπαξ καταβολή, πριν την έναρξη του προγράμματος*)

100 ευρώ
Τέλος επαναξιολόγησης/ επανεξέτασης για την Προφορική Αξιολόγηση/εξέταση Δεξιοτήτων Διερμηνείας στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα

 

(εφάπαξ καταβολή, πριν την έναρξη του προγράμματος*)

180 ευρώ

* Οι κατηγορίες που αναφέρουν τέλη επαναπαρακολούθησης/επαναξιολόγησης, δεν υπόκεινται σε δικαίωμα έκπτωσης.

 

Η καταβολή του εκάστοτε ποσού γίνεται με κατάθεση στον παρακάτω τραπεζικό λογαριασμό της Επιτροπής Ερευνών του Πανεπιστημίου Πατρών και στην αιτιολογία της κατάθεσης πρέπει να αναγράφεται υποχρεωτικά το επίθετο και το όνομα του συμμετέχοντα.

 

Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος

Αρ. Λογαριασμού 22954000232 (IBAN GR60 0110 2290 0000 2295 4000 232)

 

Σημείωση: α) Τυχόν έξοδα διατραπεζικών συναλλαγών βαρύνουν τον/την συμμετέχοντα/ουσα, β) Η απόδειξη της κάθε κατάθεσης, θα πρέπει να αποστέλλεται στο e-mail του Κ.Ε.ΔΙ.ΒΙ.Μ. Πανεπιστημίου Πατρών: kedivim@upatras.gr

*Το Κ.Ε.ΔΙ.ΒΙ.Μ. του Πανεπιστημίου Πατρών, στο πλαίσιο της κοινωνικής πολιτικής που εφαρμόζει, προσφέρει έκπτωση επί των τελών συμμετοχής του επιπέδου Α σε ειδικές κατηγορίες εκπαιδευομένων, όπως π.χ. σε προπτυχιακούς/μεταπτυχιακούς φοιτητές και υποψήφιους διδάκτορες του Πανεπιστημίου Πατρών, σε ευαίσθητες και ευπαθείς κοινωνικές ομάδες, κλπ. (https://kedivim.upatras.gr/koinoniki-politiki/)

 

Το κόστος του προγράμματος σε αυτή την περίπτωση διαμορφώνεται στα 500 € (έκπτωση 15%).

 

  • Σε περίπτωση ακύρωσης της συμμετοχής του καταρτιζόμενου στο Πρόγραμμα, το Κ.Ε.ΔΙ.ΒΙ.Μ. παρακρατά το 50% της αρχικής κατάθεσης εάν η ακύρωση γίνει μέσα στις πρώτες δύο εβδομάδες από την έναρξη του Προγράμματος. Εάν η ακύρωση γίνει μετά από το διάστημα αυτό παρακρατείται όλη η κατάθεση. Εξαιρούνται τα προγράμματα, με διάρκεια μικρότερη των 2 εβδομάδων, όπου επιστροφή γίνεται μόνο εάν η ακύρωση της συμμετοχής γίνει πριν την έναρξη του προγράμματος.

  1.  Συμπληρώστε την αίτηση συμμετοχής
  2.  Καταβάλετε το ποσό πληρωμής
  3.  Μετά την κατάθεσή σας παρακαλώ στείλτε ηλεκτρονικά στο e-mail: kedivim@upatras.gr

α) Αντίγραφο ή φωτογραφία της απόδειξης της κατάθεσης

β) Σε περίπτωση που θέλετε να εγγραφείτε επωφελούμενοι την εκπτωτική πολιτική, παρακαλούμε αποστείλετε και το αντίστοιχο αποδεικτικό έγγραφο.